这边 特伦
快点 小特 快 快
来吧 小特
成功
还给我 会摔坏的
你干嘛还看视频？看这个
对 就这样 大家来吧
-加油 孩子 -拦住了
-打完了？ -没 十比二
-再打一个球击败他们 -拜托 我想一直打
已经赢了
好吧 随便吧
来个背后式
快点 特伦
比赛已经结束 我的天
快点
见鬼
好 接着上一课 我们继续讲概率
但今天要应用到现实生活中
做事情的机会
几率 可能性 谁来举例说说？
-有人吗？ -特伦参加
-NBA选秀能选上吗？ -这个问题好 我们来查查
我们可以算出这个概率 并用百分数来表示
进入NBA的几率
我们有50万名高中球员
15万名是高三学生 大学球员18000人
其中4000人拿奖学金
60名NBA新秀
第一轮30人
14名球员进入乐透区
看到我如何后退吗？我刚才
像是靠着马库斯一个反身上篮 伙计
进了一球
-好了哥们 -我先走了 回见
好了哥们 回见
爸 你在哪？
妈 你现在也许在上课 我还在学校
爸还没来接我
手机快没电了 你们抓紧点
宝贝 怎么 你打算一路走回去？
我还能怎么办？
对不起 我们打你电话但打不通
对 手机没电了
-他手机也没电了？ -他是弄丢了
今天他的情况不太好
我得买药 等等
文斯 我还得去上课
他们现在考试应该结束了
说到考试
成绩还没公布
这么糟糕吗？
一次没考好你就把我开除出球队 还怎么指望我学得好？
为什么就不能让我全力以赴打球？
等等
今晚我上完课之后为什么要 把车停到你爸的工作地点？
这样他下班后就能 开车回家 他连上两班
那他为什么要这样？
不知道 因为他的头受了太多撞击？
-住口 我说真的 为什么？ -我也是说真的 这是事实
他这样做是因为他也曾“全力以赴”
我不会落得他那样的下场
我和他玩的都不是一项运动
他以前玩的
-数到三喊“河边队” 一 二 三 -河边队
小特 上
你们该带些爆米花 这里有好戏看
你得换个人盯他 教练
那是九年级学生 快 上 起来
快 回来 回来 防他
八年级
-上 -这 就这 顶到左边
顶到左边
封住他
拿出气势结束比赛 好好打 上
上 伙计 上
快 等着投压哨
小特 还有12秒 11 10 9
等着
好 上 5 4
自己解决 自己投 他妈见鬼
-你打得很正确 特伦 -谢谢 教练
别难过了 宝贝 瞧这个 发达了
五万观看量 来 击掌
去跟对方握手
打得好 打得好 伙计们 打得好
打得好 伙计们 打得好
漂亮 好
你是组织后卫 你不会总位于三秒区弧顶
提前遇上高大对手 你刚才在场上怎么做的？
我怎么没感觉？等等
谁没关窗户吗？ 我好像感到一阵轻风 哦不
那是我儿子想做那些 软绵绵的动作 得了 宝贝
不能像轻风一样过人 要像龙卷风一样 姿势放低
姿势放低
我说的就是这样 儿子
没事吧？
对 我很好 你了解我
我要消灭那种软绵绵的表现
还是别这样做了
我喜欢你场上的表现 你就是队里的风向标
这是拜伦
他一直在侦查我们 他是…
预备球员自由联盟的
-没错 -即将开展的培养项目
我们走吧 你看够了？
-我们谈谈吧 -去洗个澡 儿子
兄弟
-比赛真精彩 -精彩的比赛
真疯狂 他跟那个教练顶嘴 真疯狂
这不是为了你 而是为了河边队
他还有其它选择
什么 私人教练？
他擅长什么都不如他擅长这项运动
他太聪明 你决定不了他能做什么不能做什么
我们有50万名高中球员 15万名是高三学生
大学球员18000人
其中4000人拿奖学金
60名NBA新秀
嘿 在玩呢？
第一轮30人
我们有50万名高中球员
你录下了课堂内容
瞧你 很好 特伦 很聪明
15万名是高三学生
这些数学棒帮助你理解数字？
-还是没得解 -“无法”解释？
别这样
你能行的 你行的
我不是指零散活动资金
让他来回跑会花很多钱
对 多给我提供些信息
好的
-谈什么呢？ -你想在一支输球的球队打球吗？
不
这不会再是问题 交给你老爸吧
你只需继续好好打球 好吗？
-好的 -好 走吧
真臭
你不像视频里那么高
你哪位？
盖恩斯教练 自由预备队
你爸跟我说你会在这
你们球队本赛季六战全败？
一定让你很沮丧 你这么优秀
对 糟透了 我们就是废物
如果在自由队 你会是十比一
比赛场次多一倍 有更好的队友 更好的设施
去全国各地打球 去过加州吗？
没出过这个州
怎么？
那我就得离开我妈 我爸 朋友们 一切
给你看点东西
认得他吗？
对 他很棒 你以前是他的教练还是怎么？
对 事实上 我就是在 这样的球场上遇到他
他当初也不想离家
但他做出了必要的牺牲 现在成了NBA全明星球员
-知道他还做出什么努力吗？ -努力打球？
不 他听从我说的每一句话
天赋和勤奋还不够 你的团队得有人
了解这个体系和如何让它为你服务
他明白了这一点 现在有了亿万身家
有这么多钱 你会怎么花 特伦？
给爸妈买栋宅子
泳池形状像豆子的那种宅子
后院里用来吃饭和放屁的 那种结构叫什么？
-露台？ -对 露台
你想照顾家人真的很好 特伦 真的
你我都清楚如果你留在这 那就不可能实现
考虑一下
等等 教练
我跟他一样想成功 我想照顾家人
好
先在那条裂缝后 投进50个球给我瞧瞧
好 你帮我数？
没问题 开始吧
一个
投得好 漂亮
两个
-健身房什么样？ -健身房很漂亮
-你会喜欢的 -迫不及待
我想永远打篮球 教练 打到你这把年纪
-这话很伤人 -对不起来晚了
-不用我在就都谈好了吧？ -我费好大劲才说服他
-见到你真好 文斯 -费好大劲
他同意吗？
瞧 我就说过那些精彩片段 会让你名声在外
拜伦跟我谈了大概情况 但还有细节要敲定
好的 拜伦说得没错 你很高
-你身高多少？一米九？ -一米九四
-你以前也是运动员对吗？ -三个项目
我只喜欢橄榄球 我是外接手
身高猛长之后成了近边锋 我像他这么大时还没他高
他会很高的 他妈个子也高
-很好 迫不及待想见见她 -到时是三劝一对吗？
-妈不会放我走的 -别担心 我遇到过类似的妈妈
她也遇到过你这样的教练
我们只需良好的策略
我可以帮你制订 但你得说服她
因为她唯一无法拒绝的人 就是你
你行吗？
我们给你儿子提供全额奖学金 包括住宿和伙食
自由队还没给过 这么小的球员这种待遇
我们也相信他有这么大的潜力
你们学校叫做自由？这上面写着
自由预备队缘于一所精英的 乡村走读学校 安东尼主教学校
将学生输送到最好的大学
他们会在学业和运动方面 让他准备好进入新的层次
真的对他的学业和体育事业都最好
所以自由队是一支高中球队 但特伦才14岁
他已经参加高年级球赛了
-他要跟高年级学生同住？ -跟球队同住和训练
但他会跟同龄学生在 安东尼主教学校上学
-这所学校有多远？ -一过州界线就到
谢谢你的好意 我们一家人再商量吧
我明白 不幸的是有个时间问题
我正要赶去看一场比赛
一名球员已经准备接受正式球员身份
尼雅 不能错过这个机会
我能怎么帮助你 更好地出决定吗？
如果特伦去你们学校 他会是队里最聪明的孩子之一
但他也有一个毛病 计算障碍 也就是一种数盲
他跟我说过
是吗？
妈 你觉得情况有好转？
会有好转 我们只需更加努力
你觉得我没努力？
那就像另一种语言 我感觉好傻
但该做的都做了我们还能怎么办？
在他们学校 他们有学习专家 助教
甚至有一整套 叫什么来着？
-学习差异课程 -妈 他们为我准备了一整套课程
求你了 让我去得到帮助吧
你真的希望这样吗 孩子？
你得向我保证这会引导他 走向高等院校教育
我会保证他毫无疑问 将收到多项奖学金邀请
而你得向我保证无论在
校内还是校外你都会一样努力
我保证
大家关注我 我也关注你们
即将看到新学校
这可是直播 宝贝
新人
-你好 -你好
我是柯提斯教练 我帮你拿吧 上车
到了
不是那所学校？
那是安东尼主教学校 是你上课的地方
而家 在这边
欢迎来到自由之家
-球队就挤在这？ -对 我知道有点艰苦
但记住 我们多数时间 都是住高档酒店
何不就住在学校？
安东尼主教学校是走读学校 没人真正住在那
-那我们为谁打球？ -为我们自己
但对学校也有利 就像一种合伙关系
他们可以多收些学费 实现学生的多样性
还能拥有真正让人欢呼的球员
而我们则得到成绩单和签证 还能使用他们那些设施
比某些高校还要好
明天你会看到 你会喜欢的 相信我 这边走
你睡那张上铺
有什么需要就下楼叫我
好 我得设置闹钟吗？
-不用 我一大早就会叫你起来 -等等 我们首先干什么？
首先是自愿的强制性锻炼
好的
快他妈关灯
早上好
拿着 特伦 早上好
你好 我叫小特
教练？
早上好 安敦
你还有一支儿童球队没跟我们提过？
你是什么人的儿子吗？
对 你不是？
我弄清楚了
我知道你是谁
你是我们今晚比赛的球童 你怎么不直说？
-等等 今晚有比赛？ -对
大家都见过这个球童了吧？ 他负责帮我们拿行李
天赋越大责任越大 先生们
痛苦 只是远离你们身体而去的弱点
蹲低点 新人
这位新人比你们所有人都努力
快 进去
走吧 停 去洗澡 26分钟后开始第二课
佩崔斯 走错路了
好的教练
上课走那边 新人
现在几点？
我们不上第一课
这个就是第一课
那我的…初级代数还怎么过？
别担心
会有人帮忙 懂吗？
大家翻开《旧约诗篇》 第32章第34节
你在哪 特伦？
我应该在教室 但我一处也找不到
何不找别人帮帮忙 儿子？
我谁也不认识
你得交新朋友 最好现在就开始
好
-球童 -佩崔斯
妈 我再打给你
你帮我看看这些教室都在哪
你的下一堂课 在二楼
但这堂和那堂你都不用上
我因为锻炼已经缺了一堂课
如果我们网上考试或自己交卷
球队会帮忙让我们通过
我们都是上的学习差异课程吧？
什么？
学习差异课程 不用成天上课
你还有训练 锻炼 比赛 旅行
没法上课 而教练 他会确保 我们有资格上大学
那我们就不用担心？
我们很重要 不可或缺 走 玩《NBA2000》让我虐你
好吧
但我会虐你 小心了
伙计 我要灭了你 要不要赌五块钱？
-什么？ -我要灭了你
我要赢你的钱
-新人 -太好了
你是穿这个码吗？
不 我穿这个码
教练 我今晚先发吗？
你先发 小矮人
在永远之后 猴年马月
猴年马月32日
你要几号？
一号？
（自由队 1号）
（自由队 0号）
裁判 刚才远不止三秒 他简直是住在三秒区 你得吹他
40 40 很好 传 传
犯规
暂停
-佩崔斯 那球你投个鬼？ -我面前没人
-我是三分球投手 -你不是三分得分手 这就是问题
那人们为什么叫我“微波”？ 因为我手很热
人家叫你“微波”是因为 你给我制造症结
下去坐着 来 福特 你上
瞧瞧你的本事
教练 还剩多少时间？
两分五十八秒 上吧
他也许不高 但至少有特殊需求 真会挑人 教练
特伦 你还不够老练 抬头 看球场
掩护 好 快掩护 特伦
你刚才不能换防 暂停
这里有着全新层次的竞争 特伦
那种欧洲步人人都见过
你现在得习惯对手的盖帽
像刚才比赛那样突进来 好吗？等等
瞧 你让防守队员轻松盖帽 但如果垫步突破到另一侧
利用篮框作为保护 以反身上篮结束
很好 现在加快速度 跑动范围再大些
干得好
听着 爸爸得挂了 我爱你 好吗？
好 我也想你 晚安
在我打球时你那个动作属于走步
教练 你打球时还没有三分线
我很确定1994年联赛对卡罗来纳 第一轮我投进七个三分球
-真的？ -自己上网看
你打过职业赛吗？
在NBA没有 没速度没体型
没法打好防守
够资格在拉脱维亚打过一阵
-拉脱维亚在哪？ -我当时也这样问我的经纪人
但当时我们只有这一个邀请
所以我继续打 看世界 一时风光
-我听着很有趣 我要去那打球 -好
赶紧走吧 趁我还没害咱们惹上麻烦
麻烦？为什么有麻烦？
规则写了每天只能训练那么多小时
我想继续训练 教练 我还想掌握这个动作呢
你说得对 去他妈规则
-换另一侧来一遍同样动作 -好
过来 快
你的家人也住宿舍吗 教练？
不 我只是暂时跟球队挤一挤
教练的妻子不好当 尤其是还有12个孩子
见鬼 你还真能忙活 教练
哦 你是指我们12个
对 我是指你们12个
但到了淡季名册上就只剩两个姑娘了
-也许你会见到她们 -是吗？她们长什么样？可爱吗？
别这样 教练
铃声不错 黑仔 你母亲打给你？
别听这两个…
他们是…你那个词叫什么？
讨厌鬼
-你多大了？ -我18岁
-出生证拿来瞧瞧 -给我闭嘴 白痴
奥兰贝 你一出生就有六岁？
嘿 特殊需求 你今晚差点挣了一万亿
知道是多少吗？ 上场一分钟 挣到十个零
搞笑 零分零助攻
你看得懂技术统计表吗？
菜鸟 你的工作还没完
给我扛包 扛一个赛季
-你把我的包怎么了？ -你在说什么 哥们？
哥们 老子弄死你
这是干什么？你怎么不换队服？
-这王八蛋拿了我的背包 -他在说什么？
不知道 我看到面包车尾部有个包
也许是他的 教练
面包车在停车场后面 动作快点 安敦
先发后卫零号特伦福特
上吧
我们上
-好好干吧 一二三 -自由队
嘿 你只需跑动好吗？
搞定远投 让我瞧瞧我为什么要你
好 教练
干得好
很高兴你来了 莱尔斯
永不会先发是吗？
漂亮
走 投蓝 投 特伦…
别松懈 快走 快走
福特
怎么了？
因为数盲吗？
我看不懂投篮时限钟
-你在学校时怎么打球？ -我们没有见鬼的时限钟
每节的结尾时呢？你怎么做的？
七 六 五 上上上
看到那个妙传没？他才14岁
福特
下场比赛我们用挡拆战术
-好 -你给我传空配
我把裤裆蹦到他们眼前
好 放心吧 组织后卫
你好吗 拜伦？
打得好 冠军 我有东西送你
-太棒了 -你越来越长进 小家伙
-想要吗？ -要 谢谢
有任何需要 尽管吼你拜叔
-好的 -好
-谢谢 拜伦 -好
福特
-想不想更上一层楼？ -毫无疑问
好 那就得学学如何跑位
你得透彻了解这种进攻
所以我会是组织后卫？
别着急 小伙子
你暂时还是得分后卫
以后你要支援安敦的组织后卫工作 他更像是个得分后卫
但他高三了而且熟谙战术 好吗？
别担心 你就是我将来的组织后卫 我会让你尽快掌握战术
-32 -好 看到他怎么做没？
-我们用数字来代表战术 -就是说数字相当于战术名称
正是
-这会有问题吗？ -不会 我能行
第一个数字代表打法 第二个数字代表方向
奇数左边 偶数右边
-奇数就跑… -左边
瞧着 安敦 叫47
-47 -看到他怎么做没？
40是打法 7是方向
如果他跑另一边 就是48 懂吗？
别担心 你会很快学会 教练？
好好研究一下这本战术薄
就当它是用蕾哈娜的咪咪制成的枕头
48
-放心吧 教练 -现在瞧着
都知道大个子 为何投不进三分吗？
为什么？
因为他下了球场成天搞女人
傻瓜
嘿 我有个问题问你 爱因斯坦
我他妈管你问什么
哥们 我说真的 我想知道你在干什么
这些木棒干什么用的？ 也许对我也有帮助？
别告诉他们 我有一种学习障碍
对你适用的东西 也许对我也适用
它们只是代表数字 这个代表五 这个代表十
-好 -所以这根就是那根的一半
明白了
你是想画出战术
伙计 真高兴有你在
哎 这个黑小伙会他妈让我像个天才
-嘿 嘿 -双方犯规
黑队三人 白队一人
用用脑子 那种情况你怎么能犯规？
一号五次犯规罚下 教练
安敦 站起来 特伦 你打组织后卫
听好了 我们要压哨绝杀
跑位战术是50 特伦 现在平局
你要耐心 看好计时
上吧 数到三喊“搞定” 一二三
-搞定 -上 加油
放心吧
（圣人队 - 客队）
12 11 10
55 55
-哥们 你喊的55？ -对 我…
-那你干嘛走右边？ -我以为你应该…
走左边 奇数是左边 尼玛白痴
特伦 这是搞什么鬼？
-我不习惯带上方向叫战术 -我以为你只是不识数
不 这就像 视觉方面 数字倒着
-有时左就是右 -听我说
想在这个球队打球 就得分清楚左右 好吗？
靠
你怎么来的？
-刚好来附近比赛 -怎么不早说？
爸呢？他还好吗？
上班去了 他很好 别担心
跟我讲讲你的新朋友 新课程
怎么了？
-我只希望能像别人一样叫战术 -我知道
何不叫两名队友各跑一边 喊出他们站的方位
然后你叫他们的名字作为战术的方向
妈 这太扯了
好吧 你说得对 这是个馊主意 我们得有点创意
我能区分奇数和偶数 只是
我会迷惑 不知道该走哪边
你是用右手投篮 对吗？
对 但…这个我根本不用想
如果用左手投篮会怎样？
这也根本不用想
上吧 数到三喊“行动” 一二三
行动
教练 让我来吧 我能行
-莱尔斯 你打得分后卫 -什么？
少废话
让他控球？他脑残的
30秒
39
传得好 就他妈得这样传球
干得好
听好 我们采用50战术 莱尔斯 你在侧翼 佩崔斯你在左…
-教练 用40 -什么？
盯他的人会盖帽 很难顶 他每次都会被挡
-给根绳子他就想当牛仔 -我是在为你叫战术 你傻啊
-在三秒区弧顶把球给我 -都给我闭嘴
闭嘴 行吗？
我们这样
在三秒区弧顶把球给福特
上吧
就是要这样
-就是要这样 -对
-你们都拍下了吧？ -当然 教练
特伦 你能不能为我们录一段你说 Hoopscout电视的网站？
-没问题 -记得拍到自由队的队标
好 教练 放心吧 对着镜头说吧
-说什么？我说什么？ -说你的名字和我们网站
我是特伦福特 欢迎收看…
-叫什么来着？ -我们网站
再来一遍
我是特伦福特 欢迎收看我们网站
-现在直播 直播 -好
深入自由队小伙子们的幕后 我们就是在这努力锻炼
…目前正在走向五连胜
你打算怎么办？
-我们现在是前25了 -前25？
福特现在有全国排名了
嘿 嘿
-你现在有多少关注者了？ -不知道
我看看
天啊 你出名了
这是娜塔莎她们
-嗨 -嗨 伙计们
你们应该脱掉衬衣
-脱掉吧 -快脱
-这是拍什么？ -学校这个项目的简介
你得放下手机我才能拍你
别拍了 特伦
这是我的宝贝
新队服
-来了 -快瞧 新电视
教练
瞧瞧这个 特伦 看着很好吧？
对 酸爽
（自由篮球队官方赞助商)
很好 我喜欢
拜托 我想静静
把灯关掉
小特？
把你的瘦屁股挪过来 跟你老爸亲近亲近 儿子
这可是全国排名的球员
-儿子 怎么回来了？ -不 我只是中途休息
等等 我又忘记接你了吗？
你怎么在我房间 爸？
我一定是不小心睡着了
我把这些收拾好
靠
天啊
-你他妈跟我吵什么？ -我们已经经历过这种事 -这是胡扯 -又不是第一次经历这种事
-我这样对所有人… -我在给你现金
这里清楚地写着你得付全款 否则就走人
我他妈才不管 你别再给那扇门上贴通知
你单独来找我 一对一 拿上你的钱
妈 怎么回事？
他怎么睡我房间？
我们怀念有你在身边时
但我们会解决好一切
等等 我们得搬家因为他又失业了？
不 他会另外找事做
我是说他可以寻求治疗
你也知道他不会见任何医生
别这样
你去哪了？
我在举重室
你老爸看上去怎样 儿子？
你勾搭上谁了吗？
对 我还是有料的
对 我跟妈谈过这个
谈过什么？
打橄榄球对你造成的影响
她怎么说？
她说…她说你该去看医生
她不知道她在说什么
像你这样打球 撞到脑震荡
没什么 小特 听到没？
-其它事… -那不一样
-你知道有什么问题吗？ -我他妈很清楚怎么回事 行吗？
我他妈也没办法 还有你 你妈 这个世上任何医生 都没办法
-我很难过 我… -难过？然后呢？
难过也没用
这种事又没有赔偿
这种他妈的头疼 不中用的记忆
你给我听好
这么多年我的专科院校不是白上的
还有初中 高中
我明白了那些教练 那些经纪人
那些西装革履的王八犊子 他们会利用你
所以我们必须想清楚 如何利用他们来实现我们的目的
听到没？
这孩子本人更棒
对 知道吗？
我不管他的集锦视频有多少观看量
他来我办公室了 我得挂电话了 不好意思
特伦 怎么？怎么想起 来我的总统套间？
你能再雇一名助教吗？
为什么？
我爸 需要一份工作
听着 我没有这个预算 我也希望有
我们现在有赞助商 这也没帮助吗？
对 有帮助 但他们只向我们提供产品
我们没有他们的那种协议 见鬼 他有四个拿工资的助教
-他们是谁？ -维克托里乡村走读学校队
-全国顶级球队之一 -怎么 下一场对他们？
幸运的话 会在邀请赛的 决赛里对阵他们
知道我如果有四个助教 能做到什么样吗？
雇我爸？
我能来这就是因为他 教练
等等
你真想他来这？
你一直在用我教你的那个动作吗？
-哪个？ -每一个
好 你怎么为我考虑的 教练？
我们会让你跟拜伦一起工作
明年要让合适的队员围绕在特伦身边
他就是球队的未来
确实 所以你要我照顾球员 明白
-你想让他长得壮一点？ -没错
以后会经常旅行 你没问题吧？
-对 我会竭尽所能 -好极了
要见很多人 看看谁不高兴
-可以吗？ -好极了
好 很高兴有你加入 文斯 我知道特伦也很高兴
-我找谁谈？ -拜伦会处理那些的
谢谢
你给我听好
我们今晚打得很烂 你们吹得也很烂 你俩都是 把这话告诉那位裁判
听好了
听着 大家都喜欢新运动鞋 新队服等等对吗？
对吗？好 你们他妈不想跟它们吻别
就别给我败在一群 蹩脚的队员手里 还有15秒
我们来搞定他们 采用60战术
特伦 如果出现防守错位 就在篮柱位置把球交给佩崔斯好吗？
-是 教练 -上吧
-来 喊“胜利” 一二三 -胜利 上
瞧 我只是说 根本不该 搞成这样的 净瞎扯
63 63
传得好 就是要这样
扣他脑袋上 嘣
听他的 打得好伙计们 小特 过来说句话
过来说句话 打得好
打得好 但是 最后那个球你怎么不投？
-什么意思？我们赢了 -不 听着
我们来这是要向世人表明 你能在聚光灯下做出表现
星探们只看这个
明白吗？
听到没？
-打得好 洗澡吧 -好
“大学真诚关注你作为 有希望的学生球员的发展
现通知你 我们有意向招募你
加入我们这所名牌大学”
知道什么意思吗？
大学生体育协会现在正式 把你看作一种希望了
而你才八年级 小伙子
他们要我去看看
-我该去吗？ -当然不行
你不能去什么见鬼的二流学校 你开玩笑
听着 特伦 今后五年里
全国各地的学校都会给你寄信
都是大面积撒网撞大运 而我 想给你弄到真正顶级的机会
-想打进全国大学生篮球赛四强吗？ -想 我想赢球
好 那就全部屏蔽这些噪音
别听这些学校的 他们不会关心怎样对你最有利
事实上 这件事你也别听任何人的
谁都别听 明白我的意思吗？
确定？
对 我…我跟你打球 教练
很好 这也是为什么从现在起
招生的事由我全权负责 很重要的原因
好 我能留着第一封信吗？
当然
你知道他们想招募你吗？
对 我知道 哥们 离签约日这么近
你真以为我会不知道 谁想给我提供奖学金？
我只是想帮忙
嘿
小特 听着
我平常说的那些难听话 我的错
真的 我生气只是因为教练
他开除我朋友给你腾出位置
-什么？他说我是补缺 -他们叫作“超额预订”
比如航班上没那么多座位
-那我打组织后卫没问题了？ -我是得分手 哥们
你喂球给我我得分更高
好 嘿 教练怎么不给你看这些？
他不想我去州立大学 想让我去理工大
-你想去哪？ -我想去州立
那所学校更好 我穿够了蓝衣 我穿红衣更厉害
谢谢你为我着想
很激动能站在这里 这一向是我的一个梦想
我想感谢我的教练和所有队友
因为没有他们 我今天就不会在这
我很激动地宣布 今年秋天 我将加入
理工大
你不是穿红衣更厉害吗？
改主意了 在理工大上场时间更多
教练很感兴趣
伙计 当初主要是他想让我去州立
后来我们有了一位赞助商 他就满口理工大了
为什么？
哥们 人家赞助我们不是为了 我们现在穿他们的商标
他们还要让教练引导我们 上他们赞助的学校
这样我们就会在疯狂三月赛季 在电视上代表他们 懂吗？
快 伙计 用力推 你以为人家为什么要给教练钱？
不知道 他说他们只是给他提供产品
以后他不是你的教练了 那你怎么还是不去
-你说过想去的更好的学校？ -给我吧
听着 我们不是为教练打球
不是为大学打球 不是为NBA打球
擦 甚至不是为了美国打球 我们是为品牌打球
不 我说真的 他们才是付我们钱最多的
好吗？
好的
谢谢 哥们
你爸去哪了？
教练让他出差了 发掘新人等等
-好 先走了 -等等 你去哪？
我得看看这些书 期末考试快到了
但比赛也快到了 快走 我们得多加训练
我需要入学资格 现在真的 不能拿理工大的邀请冒风险
我一星期没上课了
-好吧 -好的 哥们
我得问问 这些是真的吗？
你的数学测验真的得了个B？
对 当然得了B
而构成直角的两条边
叫作直角边
能给我改改课程安排吗？
我没法上课和训练 我没法同时做两件事
你们上的都是大学生体育协会要求
想有资格拿奖学金就必须上的课 这我无法改变 抱歉
听我说 你现在不能 缺席任何锻炼和训练 明白吗？
-一次也不行 -好
不到一周就会有邀请赛
-联赛是对谁？ -全国排名第一的球队
维克托里乡村走读学校队
对 我知道
他们的天才球员比我们多得多 确实
我们只能比他们更努力 抢到每一个无主球
一定要奋力拼搏
开始吧 快 我要看到活力 听我哨声
听我哨声 开始 抢 抢
拼抢 快 奋力拼抢 这就是我想看到的 开始 福特
对着球 开始 去抢
等等 等等 你还好吗 特伦？
别这样
莱姆
莱姆 冷静
能弯腿吗？
弯不了
不 我是他的教练 我就是他在这的家人
我明白
教练 他不会有事吧？
他不会有事
（回到100 老大哥！）
见鬼 儿子 你睡得这么沉
对 我知道
这些袋子干什么用的？
这是我保持有序的方法 这样我就知道每样东西在哪
你几时开始这样的？
我没你妈在身边帮我收拾东西所以…
房间服务
很好 你在这 你有30分钟 去会议室完成考试
我们还要看维克托里队的 比赛视频 讨论比赛计划
我给我儿子设计了几种新战术 没人比我更清楚我儿子怎么打球
我想跟你谈谈这个
我考虑一下 抓紧点 特伦 走吧
如果你们有旅行例外而且上网 参加对等考试 请检查服务
如果你的课有笔试 我们这里有助手
而如果大家没有答案 我可以帮忙
嘿 谁有初级微积分的答案？
AJ有
我只会这么多
-你只写了名字 -我只知道这么多
看上去那孩子在告诉他们答案
有些孩子比别人需要更多指导
你保证过他会获得大学教育
我答应过他会得到大学奖学金
他也确实会得到 来上学不就为这个吗？
来上学是为了走上 通往更好机会的道路
不上学我们提供不了多好的机会
当然如此 你以为 大学会有任何不同？
特伦每周将用60小时进行运动
他们会让他不去上课 而如果他继续成长
他甚至没法升高年级
他有奖学金就会有学位
别想告诉我这没价值
如果你儿子真是我认为的那种球员
他还是青少年就能挣几百万美元
我很抱歉 但对我来说 这比一张文凭更有价值
这样不对
不对的是他就是这一切存在的原因 而他却没得到一美元
电视转播权卖出几十亿美元 球员们却分文未得
他吸引来的资金 就是富二代们 能打长曲棍球的原因
但他却一个子也见不到
特伦 他没告诉你的部分
是万一你不行呢？到时怎么办？ 你觉得他会怎么办？
他会直接去找下一个
勒布朗 科比
他们都只专注于一件事
你父亲也是
见鬼
我认识你
-嘿 -一起拍张照片吗？
行 我拍张照片
-把我拍帅点 -放心
-你今天有比赛？ -对 我的教练以前也是你的教练
-是吗 谁？ -盖恩斯
盖恩斯教练 对 知道吗？
他了解比赛 但我只跟他打过一小段时间
-一小段？ -对 一个赛季
-有时候 该怎么做就得怎么做 -对 我明白
很高兴你来城里看球 要门票不？
-你好吗超级巨星？ -我好得很
穿上一件这个
-怀旧一下 -拜托
-拜托 你知道我留着一件 -瞧 团队精神
真不错
我先过去了
特伦福特 八年级 喜欢你的劲头 年轻人
-你看过我打球？ -视频里
-期待亲眼看到 -教练
-文斯 -嘿
你看过集锦视频 再看到真家伙 他打球很好的
-我也听说了 -祝你好运
-无主球 -对
-无主球 -上
好 好
好
好 来吧
起来 回来
过来
-没事？ -没事 教练
哥们 我们领先一分
听好 还剩11秒 他们没有暂停了
我们也没有犯规次数了 有一件事我们很清楚
无论谁拿到球都他妈别放过他
二夹一 迫使他们艰难出手
上 数到三喊“守住” 一二三 守住
靠
哪个思维正常的人想这样做？
有时我恨这份工作
至少还能打安慰赛
确实 知道吗？
看到你在场上 一切都值了
-谢谢 教练 -不相上下 吉米
-特伦 看你真人更棒 -离我的球员远点
你可以跟我的球员说话 我完全没意见
-赶紧上你的面包车离开吧 -面包车？我们有大巴
-文斯 -嘿
一位骄傲的爸爸
我们得谈谈
刚才在想什么？
-你他妈离我的队员远点 -别激动
-你他妈听不懂？ -别激动
-放松 -我靠
本来能赢的
那个球没投好
有史以来最差投球
我也不知道 哥们 疯了
我待会回来
特伦有全国排名是因为 我为他做的那些事
我给了你工作 你就这样报答我？
你没正确使用他 他是得分手
你见他干什么 文斯？
排名第一的球队想跟我谈 我就听听他们有什么话说
那个无耻之徒无论跟你说什么 都是胡扯 相信我
他不会有上场时间 你不想他这样
那是我儿子 我不必听你的
其实 你真得听我的 文斯
你知道自己陷得多深吗？
你他妈说什么呢？
你忘了为了让你儿子来这 我们可是给了你钱的吗？ 奖学金根本不够？你实际上是卖了他
-就是你这王八蛋给我钱的 -不 是拜伦给你钱
钱从他的账户进入你的账户
所以你所有出差费用 特伦的手机和饰物的收据？
知道吗 文斯？这都是 不当得利 都是违法的
你想让你儿子离开我的项目
-我就保证拜伦会说出一切 -你他妈以为我在乎这个？
你应该在乎 文斯 一旦曝光他是 收钱打球 他就不再是业余球员
所以他哪儿也去不了 而你被解雇了
你以为这样之后 我还会继续让他为你打球？
别妨碍我们的事业
嘿 我在看台上 你在哪？
我在楼下 我想我刚做了 一件很蠢的事
-我马上过去 -好
别这样
-走吧 儿子 -你为什么总想搞砸一切？
-什么？ -走 你走
儿子 我要…
-特伦 听着 我很抱歉… -你想让我没法打球？
不 我绝不会这样做
-你听到多少？ -全听到了
-对不起 我们就当没发生过 -不可能 我都拍下来了
你拍了？
删除它
删了 不过是直播 所以已经有人看过了
天啊 特伦 你不该这么做
违反招生规定一向对球员伤害最大
事情传出去会对你有害 你会失去打球资格
你会离开球队 我也当不了教练了
如果有人保存了视频 你不知道我们麻烦有多大
靠
出什么事了？
我也不知道
无论那无耻之徒跟你说什么 都是胡扯 相信我
-他不会有任何上场时间 -我没必要听你的
（实拍高中篮球教练 亲口承认违反招生规定）
你知道自己陷得多深吗？
你忘了为了让你儿子来这 我们可是给了你钱的吗？
你忘了吗？
（篮球明星停赛 同时业余身份被调查）
钱从他的账户 进入你的账户
奖学金根本不够？你实际上是卖了他
是你这王八蛋给我钱的 （视频直播致球员被逐教练被解雇）
你应该在乎 文斯
一旦曝光他是收钱打球 他就不再是业余球员
所以代数里任何等式的理念都是平等
这也是为什么叫作等式
等号的一边无论如何变化
另一边都必须相应变化
我也没上场了 所以我俩一样了
哥们 你不会有事吧？
医生说没事 但我没医保
-那你能怎么办？ -该找工作了
我不会再假装学生 我都24了
24岁？我就知道
我们没有出生证明 所以我说我18岁才能拿到学生签证
-那你现在怎么打算？ -等我好了 就出国打球
去拉脱维亚 我也不知道 但我找教练 他帮我找球队
你怎么样 特伦？你什么打算？
-你拿的什么 儿子？ -账单
给我
儿子 别闹了拿来
你能怎么办？你现在根本 交不起这些费用
再把我卖一次？
我打球一分钱也没挣到
连这些费用都没挣到
这就是我为什么要那样做 儿子
只是想照顾这个家
明白吗？
妈 这得花多少钱？
-什么？ -这栋房子
这不是你操心的事
我是在解决问题 说吧
妈 是数学问题 说吧
这个等式里要加入多少我上学的钱？
你仍然可以挣奖学金
对 我加入了跟你的 助学贷款一样多的钱 但老爸呢？
他怎么？
看病什么的 要花多少钱？
这得看有没有医保
对 确实
但我们没有
所以我们需要这笔钱 除了所有这些之外
（新公寓租金）
（妈妈的助学贷款）
（爸爸的新工作？）
怎么回事 妈 这完全没法解释
这些数字完全没法解释
你上次为什么把那节课录在手机上？
你怎么正确区分战术的方向的？
不知道 我想我只是 找到了克服障碍的方法
那我们能如何克服这些障碍？
大学
教练
品牌
盖恩斯
盖恩斯教练
王八犊子
你怎么来了 特伦？
你说得对
我失去了入学资格 所以现在 不可能为原球队打球了
但大家说你以前也花钱买过球员
我不是第一个 是这样吗？
对 是这样
必须这样 不这样 就无法在这行竞争 特伦
我希望那些制订规矩的混蛋们 能去看看你和你的家人
再来跟我说我不应该帮助你
整件事操作下来 反而不利于本该最受益的人
但你没必要那样对我爸
这点我很抱歉
我绝不能让你为那个卑鄙的人打球
-你知道大家都叫他午夜教练吧？ -为什么这么叫他？
因为他在三更半夜挖别人墙角
-你不也是这样挖走我？ -不
我是在合理的时间遇到你 晚上八点左右
这样看来 我看你应该叫做 晚餐时间教练 对吧？
对 也许吧
现在我是一无所有教练了 对吧？
很抱歉你为这事失业 教练
-至少你能陪家人了吧？ -对 很棒
学校怎么样？听说自由队 很快要让你们打球了
-会让你上场吗？ -不
-会让你当教练吗？ -现在没人会请我
就是说你也得找工作对吗？
你有办法？
怎么？
大家好 我知道我有一阵 没上传视频了
我现在要赶去开会
要去谈谈我的想法 在那栋大楼里
现在赶去见我的教练 他帮我联系了几个人
不知道行不行得通 总之试着解决一些事
最近一直参加各种会议 所以我的想法估计也不算离谱
现在还不能透露任何信息
现在大家只能看到这些 但以后大家会看到的
自由队的伙计们到了
还不下车 有一阵没见到他们了
柯提斯教练
你真的假的？
特伦 还不吸取教训？ 还是关了那见鬼的玩意吧
对 你说得对 教练
小特 那里面真了不得
大家都想看你在原球队打球
教练 你带了我以前的球衣吧？
我知道你想打球 但不行 事情还在调查
你必须让我归队打球 我有个计划 全队人都同意
-是我不会喜欢的计划吧？ -我们打不过他们
如果我打球会被罚款 罚金也是损失对吗？
所以不管怎样我们都会有损失 就让我打吧
准备好我的球衣 我还有事要办
你们来了 走吧
别这样
-他他妈怎么也在？ -爸 放松
-特伦 -妈 相信我 快来
教练
听我说 文斯 尼雅
我知道我是你们最不想见的人
但我来是因为 你们的儿子即将改变这个行业
你跟他们解释吧 这是你的主意
我要放弃我的业余身份
正式放弃高中和大学的入学资格
教练将成为我的经纪人 我们在谈一项代言协议
-我要当职业选手 -你说什么？
特伦 如果他强迫你 你不用…
-不 妈 这是我的计划 我自己的 -以前有人这样做过吗？
网球 高尔夫球 体操项目里 一直是这样 但篮球没有
事实上 特伦还将是美国 第一位这样做的篮球运动员
-第一位 -但他这个年纪去哪打职业赛？
海外 里奇卢比奥和托尼帕克这样的
球员都是在特伦这个年纪 签下第一份合同
-所以我要去国外 妈 -等等 国外？
但你看 其它国家 没有我们这里的这种限制
这使得球员们可以一整年 练习基本技能
而且有薪酬 而不是因为让他们 免费打球而限制他们的训练
我们想在特伦年纪够大能进NBA时 给他带来这种同样优势
给他们看合同 教练
妈 各品牌甚至竞相出价 真离谱
确实 我们收到多份代言邀请
但目前这是最好的一份 一份多年的合同 如你们所见
而且能马上拿到签约奖金
-他们甚至给我们提供这辆豪车 -确实
事实上他们还让我们坐飞机 去他们总部当面陈述
他们把你们的儿子看作潜在超级巨星 不止是在球场上
他们还渴望入驻 他日益火爆的社交媒体
-我们他妈凭什么相信你？ -爸 不是这样的
听我说 我知道我犯过错误 我完全承认
但我想告诉两位我一直在做我觉得 对特伦最有益的事 这就是例证
-我儿子以后住哪？ -爸 你什么意思？
我这样做是为了我们在一起 我们一家人
-那上学怎么办？ -你来负责
你是最好的老师 在家教我
你根本不用工作 妈 爸 你也不用 我能搞定
-小特 万一你受伤呢？ -这个我考虑到了
-跟他们说说保险 -他签了职业合同时
我们会对他的职业生涯进行投保
如果他受伤或发生任何 不希望发生的事
全家得到照顾 现在明白了吗？
够了吗？
宝贝 这绰绰有余了
好 我们可以一起旅行
你们查看各个数字吧 而现在 我有一场球要打
你的计划有个问题
如果你打球 这就不是一场正式比赛
我已经准备好了罚金好让你能打球
但他们不让我用这间健身房 举办非正式比赛
-更官僚 -更官僚
我能行
我今晚不能打球了
按规则 我没有打球的资格
但我想说别管什么规则
裁判 你们可以回家 可以关掉记分牌了
因为我们不能在这比赛 但我们能做的是
可以在外面比赛 对吗？大家打球去